-kun
Általában gyerekek megszólításánál a név után tett tag, pl. a gyerekek is használják egymás között.

Lemon
Szexuális tartalmú fanfiction. Heteroszexuális és homoszexuális tartalommal egyaránt rendelkezhet.

Manga
Japán képregény. Sokan keverik az anime fogalommal, holott az anime kizárólag japán rajzfilmekre használandó, a manga pedig a képregényekre. A japánok azonban minden képregényre ezt a szót használják, tehát a nyugati képregényekre is, mivel a szó jelentése képregény. De nyugaton kizárólag a jellegzetes japán stílusú képregényt nevezik mangának.

Mangaka
Manga-rajzoló. Az a személy, aki a mangát rajzolja.

Mecha
Minden mechanikus szerkezet, jármű, óriás robotok, stb. gyűjtőneve, amik a japán képregényekben, és rajzfilmkben igen gyakran előfordulnak.

Opening
Angol kifejezés, arra a zenés, bevezetővideóra utal, amivel általában az anime sorozat részei kezdődnek. Tulajdonképpen a nyitózene.

OST
Original Sound Track. Magyarul talán eredeti hangfelvétel a jó kifejezés. Nem csak anime, hanem normál filmeknél is használják. Az a zene, amit a film közben hallunk. Szinte minden anime OST-je megvásárolható CD-n.

Otaku
Japán megszólítási forma, méghozzá azokra használják, akik valamiért szélsőségesen rajonganak, valaminek a megszállottai. Akik a hobbijukat a szociális értékek fölé helyezik. Japánban ez elég sértő kifejezés, nyugaton ellenben sok megszállott anime-rajongó szívesen nevezi magát Otaku-nak. Japánban ezt a formát azonban inkább ne használjuk senkire.

OVA / OAV
Original Video Animation, vagy Original Animated Video. Jelentése: Olyan anime, ami direkt videópublikációra készült, és nem TV-ben vagy moziban történő bemutatásra. Azaz ezeket a filmeket nem adják a TV-ben, mozikban. Csak a kereskedelemben juthatsz hozzá. Gyakran készül az OVA-hoz később sorozat is, vagy filmek, esetleg a részekből készül később OVA, más történettel. Ennek számos variációja létezik. (Lásd pl. Slayers)

Raw
Angol szó, jelentése: nyers. Azokra az anime részekre / filmekre használják, amikhez nincsen felirat, eredeti japán nyelvűek.

-san
Nevek után helyezett utótag. Szinte mindig használják, megszokott udvarias forma. Ugyanolyan, mint nálunk az -úr, vagy angol nyelvterületen a Mr., Mrs., stb...

-sama
Majdnem olyan utótag, mint a -san, csak még sokkal több tiszteletet fejez ki. Pl. magas rangú személyek neve után használják.

Scanlation
A Scan (szkennelés) és Translation (fordítás) szavak összeolvadásából keletkezett kifejezés. Jelentése: rajongók által beszkennelt, és lefordított manga. Vagyis az eredeti kötettel rendelkező, és japánul tudó rajongók beszkennelik a mangájukat, és a szövegbuborékokban átszerkesztik a szövegeket pl. angol nyelvre, hogy a japánul nem tudó is olvashassák a mangát. Majd az interneten át mindenki számára elérhetővé teszik a projekteket. Nehéz és időigényes feladat.

Script
Egy anime rész, vagy film teljes szövege, forgatókönyve.

SD/super deformed
Egy bizonyos rajzolási stílus neve, ami során a karaktereket erősen karikaturizálják. Jellegzetessége a test erős lekicsinyítése, ezáltal a karakter még "aranyosabb" lesz. Főleg paródiáknál, vagy vicces képeknél használják fel az alkotók.

Seiyuu
Szinkronszínész. Az az illető, aki a karakter hangját adja. Ellentétben a nyugati kultúrákkal, Japánban a szinkronszínészek körülrajongott, és jól megfizetett emberek, gyakran énekesek, vagy pop-, ill rockegyüttesek tagjai.

-sensei
Megszólítási forma. Jelentése tanár, de így szólítják a magasabb rangú embereket, pl. harcművészet-mestereiket a diákok.

Senshi
Japán kifejezés, jelentése harcos.

Shitajiki
Angolul Pencilboard, de sajnos a magyar megfelelőjét nem ismerem. A lényeg, hogy ez egy kb. A4-es méretű műanyag lap, aminek mindkét felére díszítő minta van nyomtatva, a funkciója pedig a következő: Amikor a gyerekek írnak a füzetbe, akkor az éppen használt füzetlap alá helyezik, és ezáltal nem vésődik át a következő oldalakra az írás. Japánban ez közismert dolog, és igen sok ilyen Shitajiki kapható különféle anime nyomattal is.

Shogakukan
Mangakiadó vállalat Japánban. Többek között a "Shonen Jump", a "Dragonball", "Urusei Yatsura", "Ranma", és "Patlabor" mangasorozatok kiadásáért felelős.

Shojo anime/manga
A shojo jelentése lány. A shojo anime vagy manga célzott néző-, ill olvasótábora a fiatal lányok. Az ilyen művek támája általában szerelem, romantika. pl. Sailormoon

Shojo ai
Lefordítva "Lány szerelem". Lány/lány kapcsolatot jelent az animében. Pl. gondoljunk a Sailor Moon sorozatra. Japánban az ilyesmi nem elítélendő, elég gyakran találkozhatunk homoszexuális tartalommal akár gyerekeknek szóló anime sorozatokban is. (Lásd fenti példa).

Shonen anime/manga
A shonen jelentése fiú. A shonen anime vagy manga célzott néző-, ill olvasótábora a fiatal fiúk. Az ilyen művek támája általában sport, kaland, küzdelmek. pl. Dragonball

Shonen ai
Lefordítva "Fiú szerelem". Fiú/fiú kapcsolatot jelent. (Pl. Gravitation c. sorozat). Japánban az ilyesmi nem elítélendő, sok anime rendelkezik ilyen tartalommal.

Studio Ghibli
Anime stúdió Japánban, melyet Miyazaki Hayao, és Takahata Isao alapítottak. Talán a legismertebb anime stúdió, olyan munkák kerültek ki innen, mint a "My Neighbour Totoro", "Laputa - Castle in the Sky", "Porco Rosso", "Spirited Away". A stúdió emblémája Totoro. Székhelye Tokió.

Sub / Subtitle
Angol kifejezés, feliratozott filmet jelent. Azaz eredeti szinkron mellett a rajongók feliratozva láthatják a lefordított szöveget.

Tankubon
Manga-kötet. Könyv, amiben 6-10 fejezet található az adott mangából. Legtöbbször ilyen formátumban juthatunk hozzá a vásárolt mangákhoz. Az ilyen kötetek kb 200-300 oldalasak, méretük európai szemnek meglehetősen kicsi, a szabvány méret kb 18x11 cm. A manga könyveket Japán hagyomány szerint "fordítva", vagyis hátulról előre, és jobbról balra kell olvasni.

Toei
Anime-stúdió Japánban. Többek közt a következő anime sorozatok készítésében is szerepe volt: "Sailor Moon", "Dragon Ball", "Captain Future".

Tokyo Movie Shinsha
Japán Anime-stúdió. Itt készültek pl. "Sazae San", "Sailor Moon".

Yaoi
Fiú/fiú kapcsolatot jelent, de több, mint a shonen ai, mert a yaoi kifejezetten szexuális helyzeteket is bemutat. 

Yuri
Lány/lány kapcsolatot jelent, de több, mint a shojo ai, mert a yuri kifejezetten szexuális helyzeteket is bemutat.